香港像一幅多姿多彩的画，装点着我们伟大的祖国。暑假的一天，我在网上欣赏了这幅美丽的画卷。
我先去太平山走走。太平山俗称扯旗山，是香港最著名的游览胜地之一，一到那儿，就令人心旷神怡。
乘坐缆车从山下到山顶全程一点四公里，只要8分钟就能到达山顶。去太平山坐缆车十分安全，一百年来从没出现过差错，大可放心。从山上俯瞰维多利亚港及九龙半岛，香港的海湾、建筑、山麓尽收眼底。如果是晚上乘车，山风丝丝拂过，俯瞰整个港岛，灯光闪烁的夜景就像一袭华美的锦袍，那种感觉真是太奇妙了。
Take the cable car from the bottom of the mountain to the top of the mountain for a whole distance of 1.4 kilometers, and it only takes 8 minutes to reach the top of the mountain. It"s very safe to take the cable car to Taiping mountain. There"s no mistake in 100 years. You can rest assured. Overlooking Victoria Harbour and Kowloon Peninsula from the mountain, you can have a panoramic view of Hong Kong"s Bay, buildings and foothills. If it"s a night ride, the wind blows, overlooking the whole Hong Kong Island, the night scene with flashing lights is like a gorgeous Royal robe, that kind of feeling is really amazing.
游完了太平山，就到海洋公园散散心。海洋公园位于香港岛黄竹坑南朗山，于一九七七年一月正式开放。公园占地86公顷，主要包括山下、山顶及大树湾。海洋公园是东南亚最大的娱乐消闲中心，它依山傍海，集海洋奇观与游乐设施于一体，是香港居民最佳消闲去处，更是大陆及国外游客旅游香港的必到之地，每年游客多达200多万。游人可利用吊车和扶手电梯往来公园各个景点，透过玻璃设备，可以欣赏到美丽的珊瑚以及各种海洋生物。海洋剧场更是吸引了无数小朋友前来观看。
After traveling to Taiping mountain, go to Ocean Park to relax. Ocean Park is located in Nanlang mountain, Wong Chuk Hang, Hong Kong Island. It was officially open()ed in January 1977. The park covers an area of 86 hectares, mainly including the foot of the mountain, the top of the mountain and Dashu Bay. Ocean Park is the largest entertainment and leisure center in Southeast Asia. It is the best leisure place for Hong Kong residents and the necessary place for mainland and foreign tourists to visit Hong Kong, with more than 2 million tourists a year. Visitors can use cranes and escalators to visit various scenic spots in the park. Through glass equipment, they can enjoy beautiful corals and various marine creatures. The Ocean theater has attracted countless children to watch.
碧波浩淼的人工湖上几只小海狮正在表演节目。瞧，多可爱的小海狮，鼓着个脸，正在顶球呢！多好玩儿！ 香港的风景让我看不够，赏不尽，我多么希望有一天能来到这块神奇的土地上，看看它的一草一木，感受它的风土人情。
