在第五组课文中，我们小组讨论了有关“汉字”的知识。通过调查，我们知道了汉字是中国的独创文字，也具有悠久的历史。汉字的功能也数最神奇的，一个字可以代替很多种意思或动作，而一种意思或动作也可以用许多个字来表示。而为了能更方便更幽默地表达一种意思，人们通常用“谐音歇后语”。
In the fifth group of texts, our group discussed the knowledge of "Chinese characters". Through investigation, we know that Chinese characters are the original characters o()f China and have a long history. The function of Chinese characters is also the most magical. A word can replace many meanings or actions, and a meaning or action can also be expressed in many words. In order to express a kind of meaning more conveniently and humorously, people usually use "homophonic allegorical sayings".
一次过年，伯伯帮奶奶挂灯笼。我也想挂，伯伯就教我。他先做了一遍后，对我说：“你就外甥打灯笼----照旧就行，保证能挂上。”我奇怪地问：“什么是外甥打灯笼----照旧？我又不是您的外甥。”等我把灯笼挂好后，伯伯给我解释：“外甥打灯笼，不照舅舅还能照谁呀！这是用谐音，把舅舅的‘舅’字换成了陈旧的‘旧’。”伯伯又说：“提到谐音，其实它在四字词语上给广告帮了很大的忙，有些广告就用它来宣传。如：换燃一新是燃气公司的；
默默无蚊是推销电蚊香的；
有杯无患是推销杯子的等等……”“哦，”我说，“原来汉字真神奇，用处真多呀！”
Once on New Year"s day, uncle helped grandma hang lanterns. I want to hang up too. Uncle will teach me. He did it first, and then he said to me, "just play the lantern with your nephew - just as usual, and make sure you hang it up." I asked strangely, "what is a nephew"s Lantern - or the same?"? I am not your nephew. " After I hung the lantern, my uncle explained to me: "when my nephew plays the lantern, who else can he do if he doesn"t! It"s homophonic, replacing the word "Uncle" with the old one. " "When it comes to homophony, in fact, it helps the advertisement a lot in four word words. Some advertisements use it to publicize. For example, a new gas company sells the electric mosquito repellent incense without any mosquito, a cup without any disease sells the cup, etc... " "Oh," I said, "it turns out that Chinese characters are so magical and useful!"
通过调查，我们发现中国汉字的用途和知识无边无际。做为一个中国人，就应该学会并牢记它，才能很好地继承中国文化并发扬光大。
Through investigation, we find that the use and knowledge of Chinese characters are boundless. As a Chinese, we should learn and remember it, so as to inherit and carry forward Chinese culture.
