今天，我们年少，意气风发，云集于孕育知识，陶冶情操塑造灵魂的校园；
明天，我们将肩负重担，背负行囊走四方。
Today, we are young, spirited, gathered in the campus that nurtures knowledge and cultivates sentiment and shapes soul; tomorrow, we will shoulder the heavy burden and walk around with luggage.
要使明天阳光撒满小路，今天我们该怎样装点自己的行囊呢？
How can we decorate our bags today if we want to make the path full of sunshine tomorrow?
首先，我要装入王进喜的“铁人”精神，那坚持不懈的精神，拼命干活。他带领着自己的队员，在茫茫大草原上露营，粮食不足，就着盐水吃野菜。没有公路，没有运输工具，王进喜就带领大家靠人拉肩扛，把六十多吨重的钻机从火车上卸下来，再运到钻井地。打井时需要水，王进喜就和大家用脸盆，一盆盆端来几十吨水。果然黄天不负有心人，大庆油田的第一口井提前开钻，打出了原油。这是一般人不能做到的，但他能做到，他的队员能做到。这是为什么呢？原来这就是坚持不懈的精神。现在我们许多同学都娇生惯养，不能吃苦。这种精神的确值得我们学习。所以我要第一个装入“行囊”的就是坚持不懈的精神。
First of all, I will put in Wang Jinxi"s "Iron Man" spirit, that unremitting spirit, and work hard. He led his team members to camp on the vast prairie. When they were short of food, they ate wild vegetables with salt water. There was no road, no means of transportation, Wang Jinxi led us to rely on people to pull the shoulders, unload more than sixty tons of drilling rigs from the train, and then transport them to the drilling site. When drilling a well, we need water. Wang Jinxi and everyone use a basin, with tens of tons of water coming from the end of one basin. As expected, the first well in Daqing Oilfield was drilled ahead of time and produced crude oil. It"s not something ordinary people can do, but he can do it, his players can do it. Why is that? It turns out that this is the spirit of perseverance. Now many of our classmates are spoiled and can"t bear hardships. This spirit is really worth learning. So the first thing I want to pack is perseverance.
然后，我要装入任长霞那取于和黑暗势力作斗争的精神。任长霞是我再家中的电视上知道的。她是一个什么官，有哪些主要事迹，我都忘了，不过我想她应该就是人民口中说的清官，国家的好干部吧！她虽然是个女流之辈，但她巾帼不让须眉，取于和贪官污吏作斗争，为老百姓，为国家作了许多好事。但最可惜的是，她好象再一起大案中死去。任长霞的生命是结束了，但她的灵魂，那不怕邪恶的斗争精神，却没有结束，并且一直活在人们的心中。所以我也要将这取于和黑暗作斗争的精神，装进我的“行囊”中。
Then, I will put in Ren Changxia"s spirit of fighting against the dark forces. Ren Changxia is what I know on TV at home. I have forgotten what kind of official she is and what major deeds she has made, but I think she should be the honest official the people say, a good cadre of the country! Although she is a woman of the generation, but she does not allow men, take to fight with corrupt officials, for the people, for the country to do a lot of good. But most regrettably, she seemed to die in another big case. Ren Changxia"s life is over, but her soul, the spirit of fighting against evil, is not over, and has been living in people"s hearts. So I also want to take the spirit of fighting against darkness and put it into my "luggage".
最后，我还要将文天祥那一腔热血，对祖国无比热爱的精神，装入我的“行囊”。文天祥是死了很久了，但他的爱国精神却还在。他被俘在过零丁洋的时候，写下了千古名句：“人生自古谁无死，留取丹心照汗青。”这句语中，没有一个字不表现出文天祥对祖国的热爱和坚贞不屈、大义凛然的精神，他一直不降于元，最终被杀了，因此也就留下了这千古名句！是什么使他这么的坚持不降呢？就是他那爱国的精神。所以，我要将爱国热情装入我的行囊。
Finally, I would like to put Wen Tianxiang"s passion for the motherland into my "luggage". Wen Tianxiang has been dead for a long time, but his patriotism is still there. When he was captured across the ocean, he wrote a famous saying:() "who has no death in life since ancient times, leave a heart to reflect history." In this sentence, there is not a word that does not show Wen Tianxiang"s love for the motherland and his unyielding and righteous spirit. He never fell to the Yuan Dynasty and was finally killed. Therefore, this famous sentence has been left behind! What makes him so persistent? It"s his patriotic spirit. Therefore, I will pack my patriotic enthusiasm into my luggage.
在我未来的“行囊”中，我装进了坚持不懈的精神，这是我第二个装入的和黑暗作斗争的基础，而第二个又正是我第三个装入的爱国精神的基础。行囊中有了这三个必备之物，我想好男儿会“志在四方”！
In my "luggage" of the future, I have put in perseverance, which is the foundation of my second package to fight against darkness, and the second one is the foundation of my third package of patriotism. With these three necessities in the luggage, I think a good man will be "ambitious"!
