I’masmallboat Theclassroomismyharbour; I’masmallboat Thedeskismysampan; I’masmallboat Thepencil()ismyoar I’masmallboat Thebookpageismysail; I’masmallboat I’msailingtotheseaofknowledge Batssailontherivers Andshipssailontheseas; Butcloudsfarthansailacrossthesky Areprettierfarthanthese Therearebridgesontherivers Asprettyasyouplease; Buttherainbowthatbridgesheaven Andovertopsthetrees Andbuildsaroadfromearthtosky Isprettierfarthanthese
我是一只小船儿 教室是我的港湾；
我是一只小船儿 课桌是我的舢板；
我是一只小船儿 铅笔是我的船浆；
我是一只小船儿 书页是我的风帆；
我是一只小船儿 正驶向知识的彼岸。
船儿航行在河上 大船航行在海上；
可是云彩飘在天上 远比这些船漂亮。
河上架起的桥梁 优美多漂亮；
可是彩虹天上架桥梁 高高越过树上方 修起路通天地 远比桥美丽。
