2008年6月10日 星期2 晴
Tuesday, June 10, 2008
体育课上。
In P.E.
“杨淇，为什么不穿球鞋？”老师像大老虎吼了一声。这下子好像发生9.9级大地震。
"Yang Qi, why don"t you wear sneakers?" The teacher roared like a tiger. It"s like a 9.9 magnitude earthquake.
我像小老鼠一样说：“对不起，老师。”虽然这样说，但是，我的心里很害怕，就像灾区的小朋友。
Like a mouse, I said, "I"m sorry, teacher." Although I said that, but my heart is very afraid, just like the children in the disaster area.
突然，我看见了一个像爸爸一样的人走来了。
Suddenly, I saw a man like my father coming.
不，他就是爸爸！
No, he"s dad!
他怎么提着一双又臭又亲爱的球鞋，而且像我的鞋。
How can he carry a p()air of smelly and dear sneakers, and like mine.
不，那双鞋就是我的！
No, those shoes are mine!
大救星来了，就像救援直升机飞过来了。
The big help is coming, like a rescue helicopter flying by.
有救了，有救了！
There"s help, there"s help!
我开心极了。
I"m so happy.
